1
00:00:01,880 --> 00:00:08,290
♪“渡良瀨橋看夕陽”

2
00:00:08,290 --> 00:00:15,290
♪“我非常愛你”

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,930
日落很美。

4
00:00:19,930 --> 00:00:22,370
這是真的。

5
00:00:22,370 --> 00:00:24,870
<「絕對好吃」。

6
00:00:24,870 --> 00:00:26,870
那就是…＞

7
00:00:30,260 --> 00:00:33,030
〈失去它
太糟糕了

8
00:00:33,030 --> 00:00:37,700
歷史已經積累
它的味道和味道。

9
00:00:37,700 --> 00:00:41,050
這是
平日疲憊的上班族

10
00:00:41,050 --> 00:00:43,090
我遇到了這麼棒的一個人

11
00:00:43,090 --> 00:00:46,520
一個關於週末兩天一夜的故事。

12
00:00:46,520 --> 00:00:51,920
現在讓我們開始指導>

13
00:00:59,950 --> 00:01:04,360
我到家了~
紬：那是不一樣的。

14
00:01:04,360 --> 00:01:07,180
這不是你不再需要的東西。

15
00:01:07,180 --> 00:01:09,710
我想知道他是否在那兒，所以我派他去。

16
00:01:09,710 --> 00:01:13,030
呼……一個人住……
沒有必要嗎？

17
00:01:13,030 --> 00:01:15,030
哦，過期了？

18
00:01:15,030 --> 00:01:17,930
抱歉嘿嘿嘿…｡

19
00:01:19,890 --> 00:01:22,540
啊啊啊啊啊啊
那麼，盡力而為吧。

20
00:01:22,540 --> 00:01:24,540
是的，很快再見。

21
00:01:26,700 --> 00:01:29,700
發生了什麼事？
你有話要說嗎？

22
00:01:29,700 --> 00:01:32,600
啊，不，不是真的
但事實並非如此...

23
00:01:32,600 --> 00:01:34,690
你覺得怎麼樣？你看起來還好嗎？
是的。

24
00:01:34,690 --> 00:01:36,870
你遇到什麼麻煩了嗎？

25
00:01:36,870 --> 00:01:39,540
不是特別的吧？
啊，我明白了。

26
00:01:39,540 --> 00:01:42,860
那麼，也許是一個圓之類的呢？
裡面有東西嗎？

27
00:01:42,860 --> 00:01:46,900
啊，我沒聽過。
不是在裡面嗎？

28
00:01:46,900 --> 00:01:48,950
你不說這個嗎？

29
00:01:48,950 --> 00:01:50,850
我沒有。

30
00:01:50,850 --> 00:01:53,590
就連那小子也這麼說。
很尷尬不是嗎？

31
00:01:53,590 --> 00:01:56,460
我明白了...
我的意思是，來吧

32
00:01:56,460 --> 00:01:58,480
那種事
如果您有什麼想問的

33
00:01:58,480 --> 00:02:00,380
如果你問自己
這不是很好嗎？

34
00:02:00,380 --> 00:02:02,400
不，就是這樣
這沒什麼大不了的。

35
00:02:02,400 --> 00:02:04,550
是啊是啊...
也許

36
00:02:04,550 --> 00:02:07,570
你想讓我打電話給你嗎？
事實並非如此...

37
00:02:07,570 --> 00:02:10,570
如果是這樣，請這麼說。

38
00:02:10,570 --> 00:02:12,990
一切都只是因為我們是情侶

39
00:02:12,990 --> 00:02:17,560
我以為你會注意到我
大錯！

40
00:02:17,560 --> 00:02:19,580
是的….｡

41
00:02:19,580 --> 00:02:23,120
這週你還去嗎？在田野紮營。

42
00:02:23,120 --> 00:02:25,890
留在車裡。

43
00:02:25,890 --> 00:02:29,740
我已經感到興奮有一段時間了。

44
00:02:29,740 --> 00:02:33,780
這就是你注意到的程度。

45
00:02:33,780 --> 00:02:37,900
是啊....｡

46
00:02:37,900 --> 00:02:41,390
距離目的地 <112 公里。

47
00:02:41,390 --> 00:02:47,240
大約需要1小時58分鐘>

48
00:02:47,240 --> 00:02:51,600
<週末
我要去一趟短途旅行。

49
00:02:51,600 --> 00:02:54,620
享受獨處時光

50
00:02:54,620 --> 00:02:57,900
我的小大冒險。

51
00:02:57,900 --> 00:03:01,240
有三個規則。第 1 部分。

52
00:03:01,240 --> 00:03:04,260
月經從週五回家後開始。

53
00:03:04,260 --> 00:03:08,730
老婆的課結束了
2天1夜直到週六晚上。

54
00:03:08,730 --> 00:03:11,230
第 2 部分。

55
00:03:11,230 --> 00:03:13,370
我不邀請任何人。

56
00:03:13,370 --> 00:03:15,890
沒有人參與其中。

57
00:03:15,890 --> 00:03:18,390
第 3 部分。

58
00:03:18,390 --> 00:03:22,300
高速公路費 汽油費 食品費

59
00:03:22,300 --> 00:03:25,920
包括各種東西
把它放在你的零用錢裡。

60
00:03:25,920 --> 00:03:28,900
為此，最重要的是

61
00:03:28,900 --> 00:03:31,400
睡在車上...>

62
00:03:41,960 --> 00:03:43,900
（（任何東西

63
00:03:43,900 --> 00:03:48,720
我以為你會注意到我
大錯！ ））

64
00:03:48,720 --> 00:03:50,910
《大錯……啊……》

65
00:03:50,910 --> 00:03:53,890
但是

66
00:03:53,890 --> 00:03:58,490
我想讓你意識到的一件事
有。 》

67
00:04:01,400 --> 00:04:06,070
（《不知道紬過得還好嗎~》

68
00:04:06,070 --> 00:04:25,560
♪～

69
00:04:25,560 --> 00:04:31,060
《這就好！ 》))

70
00:04:31,060 --> 00:04:34,380
《你注意到了嗎？ 》

71
00:04:34,380 --> 00:04:38,240
希望我沒有把它扔掉…”

72
00:04:38,240 --> 00:04:40,890
哈~

73
00:04:40,890 --> 00:04:43,890
（打鼾）

74
00:04:47,410 --> 00:04:57,970
♪～

75
00:04:57,970 --> 00:05:04,970
(全部)
一、一、一……｡

76
00:05:13,220 --> 00:05:16,230
呃！哈！

77
00:05:16,230 --> 00:05:18,530
早安！

78
00:05:27,890 --> 00:05:29,870
《因為這是一件大事》

79
00:05:29,870 --> 00:05:35,230
渡良瀨大橋必去之處》

80
00:05:35,230 --> 00:05:42,400
♪“渡良瀨橋看夕陽”

81
00:05:42,400 --> 00:05:49,900
♪“我非常愛你”

82
00:05:52,210 --> 00:05:55,920
《正如所料
我也想在這裡看日落》

83
00:05:55,920 --> 00:06:19,910
♪～

84
00:06:19,910 --> 00:06:23,410
《我們也加點情感寄託吧》

85
00:06:26,900 --> 00:06:29,920
（柏手）

86
00:06:29,920 --> 00:06:34,920
與紬的奇妙邂逅
我希望你擁有它！

87
00:06:43,000 --> 00:06:46,550
現在，我要去拿它嗎？ …

88
00:06:46,550 --> 00:07:12,220
（嗡嗡聲）

89
00:07:12,220 --> 00:07:15,090
《誒！

90
00:07:15,090 --> 00:07:17,590
我想我剛才看到了什麼…

91
00:07:22,400 --> 00:07:24,500
正如預期的那樣...

92
00:07:27,560 --> 00:07:31,230
《這個
在隧道的另一邊

93
00:07:31,230 --> 00:07:33,900
那是一座神祕的小鎮。

94
00:07:33,900 --> 00:07:35,900
感覺就像...

95
00:07:35,900 --> 00:07:38,580
冒險精神
撓癢癢》

96
00:07:38,580 --> 00:07:41,980
現在，直到最後一刻…

97
00:07:49,400 --> 00:07:51,560
《這樣就可以了吧？

98
00:07:51,560 --> 00:07:53,960
這不算侵權吧？ 》

99
00:08:03,560 --> 00:08:06,560
《開放了。

100
00:08:06,560 --> 00:08:13,400
這家店
我覺得我想讓你注意到一些事情。

101
00:08:13,400 --> 00:08:15,890
我也是
如果你想讓人們注意到你

102
00:08:15,890 --> 00:08:19,890
成為你第一個注意到的人
我必須……”

103
00:08:25,850 --> 00:08:29,380
歡迎！你一個人嗎？
是的。

104
00:08:29,380 --> 00:08:31,890
有空的地方請來！

105
00:08:31,890 --> 00:08:35,890
《原來如此，空著的是

106
00:08:35,890 --> 00:08:39,890
兩個桌子座位和一個櫃檯

107
00:08:41,930 --> 00:08:46,370
《後面有榻榻米房間嗎？ 》

108
00:08:46,370 --> 00:08:50,890
那麼這裡...
是的。

109
00:08:50,890 --> 00:08:53,260
是的，請。
對不起。

110
00:08:53,260 --> 00:08:56,260
一旦決定
請告訴我。

111
00:08:58,530 --> 00:09:04,200
《大麥茶，平淡宜人》

112
00:09:04,200 --> 00:09:08,910
嗯，這是菜單...

113
00:09:08,910 --> 00:09:12,280
雖然被稱為公共餐廳，

114
00:09:12,280 --> 00:09:14,310
這個菜單的氣氛。

115
00:09:14,310 --> 00:09:17,710
這就是所謂的小鎮中餐館。

116
00:09:17,710 --> 00:09:19,710
啊？ 》

117
00:09:24,220 --> 00:09:26,920
《這到底是什麼…》

118
00:09:30,860 --> 00:09:33,880
《也許是烤肉？

119
00:09:33,880 --> 00:09:36,870
而且感覺很真實。

120
00:09:36,870 --> 00:09:40,800
它是什麼？
人氣餐廳Tomoki-ya Machi中餐

121
00:09:40,800 --> 00:09:45,390
我以為這是鎮上的中餐館。
也是烤肉嗎？

122
00:09:45,390 --> 00:09:51,200
我只是想成為那個注意到你的人
我決定

123
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
多麼愚蠢啊！ 》

124
00:09:57,870 --> 00:10:02,860
哦，對不起！
不不，很熱。

125
00:10:02,860 --> 00:10:07,010
以防萬一 即使從現在開始
我可以吃烤肉。
啊....｡

126
00:10:07,010 --> 00:10:12,370
不管怎樣
因為我們是荷爾蒙。
嘿嘿~｡

127
00:10:12,370 --> 00:10:17,510
《謝謝你告訴我這麼多。
不可能不會發生》

128
00:10:17,510 --> 00:10:19,530
對不起！
是的！

129
00:10:19,530 --> 00:10:22,360
好吧，讓我們吃Kashira和Rice吧…

130
00:10:22,360 --> 00:10:24,380
好吧，那我們就準備一下吧。

131
00:10:24,380 --> 00:10:28,030
喀什拉和米飯！
≪（弘道）是的！

132
00:10:28,030 --> 00:10:30,040
啊....｡

133
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
《就在那裡！ 》

134
00:10:35,540 --> 00:10:37,940
請原諒。

135
00:10:44,520 --> 00:10:47,050
《從中午開始，這個烘焙機》

136
00:10:47,050 --> 00:10:49,590
我感到內疚但又高興…》

137
00:10:49,590 --> 00:10:53,010
沒錯，顧客
這之後你還好嗎？

138
00:10:53,010 --> 00:10:55,030
在這之後？
這是計劃好的。

139
00:10:55,030 --> 00:10:57,180
也許會遇到一個女孩...

140
00:10:57,180 --> 00:10:59,870
我的醬
裡面有很多笑容。

141
00:10:59,870 --> 00:11:02,870
沒關係，什麼都沒有。
沒錯~

142
00:11:05,860 --> 00:11:07,860
沒錯...

143
00:11:12,010 --> 00:11:14,510
請等我一下~

144
00:11:29,530 --> 00:11:31,850
《啊哇~！

145
00:11:31,850 --> 00:11:37,400
這當然是
在此之後我無法添加任何內容...

146
00:11:37,400 --> 00:11:39,370
即便如此，

147
00:11:39,370 --> 00:11:43,510
我非常擔心獲利能力
喀什拉的數量。

148
00:11:43,510 --> 00:11:46,530
多麼奢侈啊……》

149
00:11:46,530 --> 00:12:04,850
♪～

150
00:12:04,850 --> 00:12:10,200
《讓我們開始吧…》

151
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
板木增！

152
00:12:14,860 --> 00:12:16,860
《哇，真好吃！

153
00:12:16,860 --> 00:12:19,210
它比我預想的要輕

154
00:12:19,210 --> 00:12:22,910
與辣醬很搭
優秀！ 》

155
00:12:29,840 --> 00:12:31,860
《呃……》

156
00:12:31,860 --> 00:12:34,860
正如預期的那樣
這個組合排名第一！

157
00:12:34,860 --> 00:12:41,030
但這很糟糕...
按照這個節奏，已經不太好了。

158
00:12:41,030 --> 00:12:44,930
卡什拉還在
雖然還剩下這麼多…》

159
00:13:00,550 --> 00:13:02,590
《是啊！

160
00:13:02,590 --> 00:13:05,590
按照這個速度
剛好…》

161
00:13:10,860 --> 00:13:15,350
《但是
卡希拉又在哪裡？ 》

162
00:13:15,350 --> 00:13:19,870
這是臉頰。豬臉頰！

163
00:13:19,870 --> 00:13:23,380
哈！ ？
我明白。

164
00:13:23,380 --> 00:13:25,400
吃完kashira後做出這種表情的人

165
00:13:25,400 --> 00:13:27,680
大致
因為我們在想同樣的事情。

166
00:13:27,680 --> 00:13:31,870
正如預期的那樣。
呃……這麼長
因為我還沒做過。

167
00:13:31,870 --> 00:13:35,040
啊，茶
我會把它留在這裡。

168
00:13:35,040 --> 00:13:37,190
任何金額。
對不起！

169
00:13:37,190 --> 00:13:41,390
《其實，這讓我很高興！ 》

170
00:13:43,860 --> 00:13:46,020
“現在準備工作已經完成。”

171
00:13:46,020 --> 00:13:49,870
剩下的就是繼續前進！ 》

172
00:13:49,870 --> 00:14:30,840
♪～

173
00:14:30,840 --> 00:14:33,200
請原諒。
是的，是的。

174
00:14:33,200 --> 00:14:37,020
這就是你所要求的。
是的，是的，兩份豬腳。

175
00:14:37,020 --> 00:14:40,570
哇！
請！
今天看起來也很好吃！
請！

176
00:14:40,570 --> 00:14:42,870
一如既往地感謝您！
不，歡迎。

177
00:14:42,870 --> 00:14:44,840
啊，你好，將軍。
很高興再次見到你！

178
00:14:44,840 --> 00:14:46,890
是的，你好，你好！
是的，再見。

179
00:14:46,890 --> 00:14:48,900
是的，很快再見！
（伸江）哈哈哈哈……！

180
00:14:48,900 --> 00:14:51,400
《豬腳帶回家？

181
00:14:51,400 --> 00:14:54,550
超出了我的預期》

182
00:14:54,550 --> 00:14:58,560
啊啊啊，豬腳哈哈哈…｡

183
00:14:58,560 --> 00:15:00,560
這也是
從第一代開始，已經持續了70年。

184
00:15:00,560 --> 00:15:02,540
這是我的菜單。

185
00:15:02,540 --> 00:15:05,230
70年？
（弘道）是的。

186
00:15:05,230 --> 00:15:08,900
從我父親那一代開始
即使搬到這裡之後

187
00:15:08,900 --> 00:15:12,050
永遠
豬腳還是原來的樣子…

188
00:15:12,050 --> 00:15:16,470
現在看起來像這樣
以前這家店也

189
00:15:16,470 --> 00:15:18,990
哪裡比較容易理解
有。
呃……｡

190
00:15:18,990 --> 00:15:20,890
我明白了...

191
00:15:20,890 --> 00:15:25,900
《什麼是長久留存的
一定有充分的理由》

192
00:15:25,900 --> 00:15:31,550
啊，如果你也願意的話。
還剩下一張。

193
00:15:31,550 --> 00:15:34,560
啊？
我的豬腳

194
00:15:34,560 --> 00:15:38,710
不，與其他人不同
它是用拉麵湯煮的。

195
00:15:38,710 --> 00:15:43,400
最後是叉燒用的醬汁
味道是這樣的…

196
00:15:43,400 --> 00:15:45,790
因此
有些人不喜歡豬腳。

197
00:15:45,790 --> 00:15:47,800
我的是
看來事情會很順利。

198
00:15:47,800 --> 00:15:52,380
有些人遠道而來
就是這樣，哈哈哈哈……！

199
00:15:52,380 --> 00:15:57,930
《不好了！
這是一個令人心碎的解釋。

200
00:15:57,930 --> 00:16:01,220
一些常客
來這裡吃豬腳

201
00:16:01,220 --> 00:16:04,240
還有那個醬汁
還有人在吃晚餐。

202
00:16:04,240 --> 00:16:06,920
這就是魔鬼醬~
我能說什麼？呼呼呼呼……｡

203
00:16:06,920 --> 00:16:08,890
是米飯和豬腳嗎？

204
00:16:08,890 --> 00:16:10,890
真的很好吃，不是嗎？

205
00:16:10,890 --> 00:16:12,900
啊？爸爸
你沒吃過嗎？

206
00:16:12,900 --> 00:16:14,880
我不知道它有多好

207
00:16:14,880 --> 00:16:17,570
那種事
你很快就會生病。

208
00:16:17,570 --> 00:16:20,070
沒錯~
（笑聲）

209
00:16:20,070 --> 00:16:23,970
《換句話說，那就是
即使冒著生病的風險

210
00:16:23,970 --> 00:16:28,070
豬腳讓你忍不住想吃…
我就是這個意思……》

211
00:16:37,240 --> 00:16:39,940
《沒關係…》

212
00:16:46,400 --> 00:16:49,900
《對不起紬》

213
00:16:49,900 --> 00:16:52,400
對不起！

214
00:16:52,400 --> 00:16:55,910
所以...那些豬腳也是！

215
00:16:55,910 --> 00:16:58,910
是的，請稍等。

216
00:17:10,890 --> 00:17:13,910
板木增！

217
00:17:13,910 --> 00:17:27,940
♪～

218
00:17:27,940 --> 00:17:29,940
《太棒了！ 》

219
00:17:32,740 --> 00:17:37,210
《調味料也用得恰到好處。
與黑胡椒的香味完美搭配！

220
00:17:37,210 --> 00:17:40,910
如果是這樣的話
不喜歡的人也可以吃》

221
00:17:43,220 --> 00:17:45,890
《把這個醬汁倒在飯上…》

222
00:17:45,890 --> 00:17:49,330
在世界上
那裡有一些可怕的人。

223
00:17:49,330 --> 00:17:53,060
它確實與豬油完美搭配。

224
00:17:53,060 --> 00:17:56,060
魔鬼醬
稱之為恰當…》

225
00:17:58,050 --> 00:18:00,070
嗯！

226
00:18:00,070 --> 00:18:35,390
♪～

227
00:18:35,390 --> 00:18:38,490
會不會變成……惡魔？

228
00:18:43,200 --> 00:18:47,680
《不見了！
我為了Kashira調整了太多的節奏~。

229
00:18:47,680 --> 00:18:52,190
畢竟，我不能成為惡魔…

230
00:18:52,190 --> 00:18:55,380
不過很好吃...》

231
00:18:55,380 --> 00:18:57,880
謝謝你的飯菜！

232
00:19:09,890 --> 00:19:11,890
哇！
（嗅嗅的聲音）

233
00:19:15,430 --> 00:19:18,870
啊！
是的，是的，是的，我忘了一件事！

234
00:19:18,870 --> 00:19:20,870
對不起
非常感謝。

235
00:19:20,870 --> 00:19:23,850
哈哈……哈哈哈……哈哈……｡
啊，不過真的很好吃。

236
00:19:23,850 --> 00:19:26,510
我很高興你來了。
不，不，歡迎。

237
00:19:26,510 --> 00:19:30,190
但好吧
你注意到我的商店了。

238
00:19:30,190 --> 00:19:32,210
這確實是個巧合。
哈哈……｡

239
00:19:32,210 --> 00:19:35,180
過去...
它也不是建在這裡的。

240
00:19:35,180 --> 00:19:37,600
更多
不過這很容易理解。

241
00:19:37,600 --> 00:19:39,700
我再也看不到它了。
是的！

242
00:19:39,700 --> 00:19:42,870
但實際上，即使是這樣

243
00:19:42,870 --> 00:19:44,860
相當多
我希望你能夠看到它。

244
00:19:44,860 --> 00:19:46,880
啊？

245
00:19:46,880 --> 00:19:49,700
這裡。在這裡，一樓。

246
00:19:49,700 --> 00:19:52,030
這是一個停車場，對吧？
是的。

247
00:19:52,030 --> 00:19:57,090
原來這家店也是
它計劃變得完全隱形。

248
00:19:57,090 --> 00:20:01,360
但對於每天在外地工作的人來說
當交貨正在進行時

249
00:20:01,360 --> 00:20:04,730
店主也談到了我們。
既然你關心我

250
00:20:04,730 --> 00:20:08,300
感謝您不遺餘力改變計劃。
這就是發生的事情！

251
00:20:08,300 --> 00:20:10,880
有這樣的事情發生嗎？
這是正確的！

252
00:20:10,880 --> 00:20:14,040
很好
人們說我躲起來了。

253
00:20:14,040 --> 00:20:17,710
事實是不同的。
我希望你能夠看到它。

254
00:20:17,710 --> 00:20:21,040
嘿？
啊？

255
00:20:21,040 --> 00:20:24,880
感謝這家餐廳的外送。

256
00:20:24,880 --> 00:20:28,380
噢耶哈哈...

257
00:20:30,390 --> 00:20:34,540
如果你堅定地做
它讓你注意到。

258
00:20:34,540 --> 00:20:36,530
就是這樣！

259
00:20:36,530 --> 00:20:38,710
喜歡的話請再來！

260
00:20:38,710 --> 00:20:40,700
你這樣做多久了？
但我不知道。

261
00:20:40,700 --> 00:20:43,720
不不不，還有你老公
看來你還是過得很好...

262
00:20:43,720 --> 00:20:45,720
不是真的。

263
00:20:45,720 --> 00:20:48,920
已經
我的健康狀況已經多次惡化。

264
00:20:50,890 --> 00:20:53,890
我很快就會再來！

265
00:20:53,890 --> 00:20:55,890
是的！呼呼呼呼……｡

266
00:20:58,900 --> 00:21:01,400
謝謝你的飯菜！

267
00:21:08,410 --> 00:21:10,430
《潛伏在巷尾

268
00:21:10,430 --> 00:21:15,210
深受當地人喜愛
秘密美食店——柿田食堂。

269
00:21:15,210 --> 00:21:17,730
這家店還有

270
00:21:17,730 --> 00:21:21,930
它可能會滅絕
美味佳餚》

271
00:21:24,390 --> 00:21:28,890
《永遠！ 》

272
00:21:30,910 --> 00:21:38,240
♪“渡良瀨橋看夕陽”

273
00:21:38,240 --> 00:21:45,940
♪“我非常愛你”

274
00:21:47,900 --> 00:21:49,900
日落很美。

275
00:21:49,900 --> 00:21:53,570
這是真的。

276
00:21:53,570 --> 00:21:56,420
哈~

277
00:21:56,420 --> 00:22:00,020
好吧，我現在得走了…

278
00:22:04,580 --> 00:22:06,980
（嗡嗡聲）

279
00:22:08,900 --> 00:22:12,240
中橋！ ？

280
00:22:12,240 --> 00:22:14,540
啊？
這不是渡良瀨橋嗎？

281
00:22:29,740 --> 00:22:32,940
啊？在那邊！ ？

282
00:22:34,890 --> 00:22:37,250
我沒注意到...

283
00:22:37,250 --> 00:22:41,550
《正如所料
很難注意到。

284
00:22:46,870 --> 00:22:50,870
<感謝您這週的努力>